Tradurre le regole dei concorsi di disegno

[Alpha0]

Nota: questo post non ha nulla a che vedere con una certa flame di qualche giorno fa, ma scaturisce da due proposte di concorso che mi sono arrivate per email.

A questo concorso non è permesso partecipare a coloro che hanno già pubblicato.

Il nipote dell'organizzatore disegna più che sufficientemente bene.

La prestigiosa giuria sarà presieduta dal famossissimo illustratore americano (nome), la straordinaria fumettista francese (nome), e l'autore italiano (nome).

Il famoso illustratore americano e la straordinaria fumettista francese non sanno dell'esistenza di questo concorso, ma potremo giustificare che causa impegni/varicella/terremoti non hanno potuto partecipare.

Le migliori dieci opere pervenute illustreranno il romanzo "Cecilia e la bistecca metafisica", in attesa di editore.

Vogliamo dieci disegni per la presentazione del romanzo a un editore, il quale butterà via i vostri disegni e pagherà dei veri illustratori. Ma non temete! Useremo i vostri disegni in altri libri, senza alcuna attribuzione!

Con il contributo di una quota di partecipazione di...

Vogliamo essere sicuri che tutti, ma TUTTI TUTTI, i partecipanti siano dei poveri coglioni.

Concorso per esordienti che

Sapevamo il nome del vincitore prima di trovare un nome per il concorso.

Un fumetto di almeno dodici pagine entro il mese entrante che...

Mah, posso credere che mio figlio avrà concorrenti a questo giro?

per una pubblicazione che verrà distribuita via pdf, o attraverso servizi di stampa on-demand quali lulu.com.

Riteniamo che i vostri lavori non valgano il costo di un foglio di carta.

...(fama/interesse/risonanza) internazionale....

Il grafico sta ancora ridendo.

verranno pubblicati sulla rivista "Malocchio", di prossima pubblicazione.

Potrete vedere la rivista "Malocchio" in vari luoghi, ma non sulla carta.

... gli originali non saranno restituiti.

Ci aspettiamo un oceano di bimbiminkia.

[RedFoxy]

Mi ricorda tanto me quando leggo i concorsi per la letteratura

[writer]

vero!
tant'è che non partecipo più a concorsi a pagamento!

[RedFoxy]

vero!
tant'è che non partecipo più a concorsi a pagamento!

ce ne sono di gratuiti?

[seawolf]

Mamma che tristezza
Alpha ha avuto una ottima idea a postare questo decalogo, magari in futuro salveremo qualcuno da una possibile fregatura.

[writer]

ce ne sono di gratuiti?

ogni tanto sì
io scrivo fantascienza, ne trovo sempre

[Zio Sam]

Alpha è il Danile Luttazzi dei disegnatori esordienti!
E il bello che di concorsi/proposte con regole simili ( come quello che le tavole non vengono restituite: ma nell' epoca delle scan credono che ci sia ancora qualcuno che abbocca?) continuano ad esistere imperterriti!

[oltrecomics]

ce ne sono di gratuiti?

Certo! il nostro era gratuito eh eh :P

Faccio una proposta rivolta a tutti:
Verso novembre/dicembre vorremmo fare un altro concorso (dipende tutto dalle donazioni, dal portafoglio dello staff e qualche sponsor) con un montepremi più corposo, non in denaro chiaramente...magari un viaggio di una settimana in qualche luogo.
Per evitare polemiche varie, ci piacerebbe costituire le regole e le modalità del del concorso insieme a voi e a utenti di altre community.
Quota di partecipazione= € 0,00

Cosa ne pensate?

PS: La nostra idea era quella di realizzare un episodio, di 12/14 pagine, di una delle nostre future testate (i primi episodi verranno pubblicati online e gratuitamente verso ottobre).

[Studio Mirai]

questo topic mi ha ricordato un'altro sul vecchio xenographia.

[The Brave]

Non che l'assenza di una quota di partecipazione serva.
Il concorso del mio studio non ha quota di partecipazione eppure abbiamo avuto solo2 partecipanti. Ma credo che dipenda dalla poca fama dello studio o dal premio esiguo...